About

English description follows after Japanese article.

ご覧頂きまして有難うございます。
最初にお断り申し上げます。当計画は、NPOなどの組織ではなく、全くの個人的かつ非営利の活動です。色々と行き届かぬ点があるかと存じますが、その都度改善してゆく所存です。 ご指導、ご協力宜しくお願い致します。

【計画の背景】
A. 避難所の食事事情(ビタミン・繊維質が著しく不足しているとのこと)
B. 東日本大震災により農家さんが風評及び直接被害を受けていること
以上の二点から、ワン・アクションで両者をサポートする方法を模索し、
皆様の寄付金→東北の農家さん→産直品→避難所・仮設住宅・在宅避難先
という仕組みに至りました。

【概要】
季節野菜; 平均10種類
お届け量; 一回のお届け4~5万円
お届け回数; 月5回以上 (皆様のご支援が続く限り、定期配送する予定です)
お野菜の支給は、以下の皆様にご協力頂いております。
福島県: フルーツキングダム(旧ベジタブルキングダム)様、矢吹町バンド連合会
岩手県: 道の駅・石神の丘
宮城県: うまい奥の細道
なお、野菜の安全性についてはの「Q & A」をご参照下さい。

【お支払い】
恐れ入りますが、一口千円から承ります。
初回の方は、お振込み頂きましたら必ず、meg.ezuka@gmail.comにご連絡下さい。
ゆうちょ銀行 普通 〇三八店 9381279 (記号番号 10380-93812791) イイヅカ メグミ
明細は出荷ごと、募金残高は毎週公開致します。

最後に本計画を実施にあたって、本当に沢山の方々にご指導ご鞭撻頂きました。
この場を借りて厚く御礼申し上げます。

We are raising money to buy vegetables from stricken farmers of the Northern area here in Japan and send them to evacuation shelters where people are suffering from shortages of healthy fresh food.
All vegetables are confirmed to be safe to eat and free from radiation. If you are interested in contributing to the project, please contact meg.ezuka@gmail.com
for further information.
We would also appreciate it if you could help us spread the word about our activities.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
000【ビタミン計画】 発起人 飯塚めぐみ
000twitter; @nana4_chick
000Facebook; http://www.facebook.com/VitaminTohoku
000Emai; meg.ezuka@gmail.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------